近日，我校初二年级组织开展了英语配音大赛活动。本次大赛，参赛同学阵容强大，他们是从七年级下每个月的配音大赛中选拔的月配音之星。配音之星们以班级为单位，组成了六人团队，参加角逐。他们相互磨合，揣摩角色，练习语音、语调，从剪辑电影作品到消音到最后模仿配音，一气呵成，在比赛中呈现出了许多精彩的配音作品。本次英语配音大赛评选出了一、二、三等奖，年级组长陈老师为获奖团队颁奖并肯定了学生们出色的英语配音水平以及创新能力。
接下来年级组将推荐上学期优秀的配音之星，让我们一睹风采吧！
Hello, everyone. I’m Wang Jinghui and I’m from Class 1 Grade 8.I’m very glad to share with you about me and English.In my opinion, the only shortcut to learn English well is to let oneself really like English.To learn spoken English well, we need to enjoy the pleasure of those beating rhymes spreading between our lips and teeth.I like every dubbing assignment because it allows me to learn from my favorite characters. In the dubbing competition,our class dubbed Zootopia.My dubbing role is Judy Hopps,the rabbit. I chose this role because I thought I could challenge the role with more lines and faster speech. Judy and I have one thing in common – love to try and love to challenge. I found it wonderful to finish a bunch of crisp lines in one breath. Learning spoken English is a challenge, and imitating the role of fast speech is a necessary way. This method can enhance your liaison ability and even let you read tongue twisters smoothly. If you imitate more, you can figure out the intonation rules of foreigners, and gradually you can produce Standard English and American sounds.As for learning English, there are three ways I like most: listening to English songs, reading English books and writing English diaries. I like listening to English songs on my way back and forth to school, reading English novels and magazines at home, and I have a diary written in English.And I have kept it for about a year.The Dubbing Competition makes me like English better.And I wrote six pages of my diary that day.Finally, I would like to use the famous quotes from our foreign teacher as a gift to you, and as a conclusion: Don’t be shy. Just try.
大家好，我是181班的王景慧。很高兴能和大家分享我和英语那些事。在我看来，学好英语的唯一捷径就是让自己真正喜欢上英语。要学好英语口语，我们要享受那些跳动的音韵在唇齿间四散开来的感觉。我喜欢每一次的配音作业，因为它能让我从我最喜欢的角色身上学到东西。配音比赛中，我们班的配音作品是《疯狂动物城》。我的配音角色是兔子朱迪。当初我之所以选择这个角色，是因为我觉得我可以挑战一下这种台词多、语速快的角色。我和朱迪有一个共同点——喜欢尝试尝试，爱好挑战。我发现一口气说完一堆干脆利落的台词的感觉妙不可言。学习英语口语是一项挑战，模仿语速快的角色是一条必经之路。这种方法可以增强你的连读能力，甚至让你顺畅地念出绕口令。如果你多模仿，就可以了解外国人的语调规则，渐渐地你可以发出标准的英音和美音。至于学习英语，我最喜欢的有三种方式：听英文歌、读英文书和写英文日记。我喜欢在上学的路上听英文歌，在家里看英文课外书，还有一本英文日记。我写英文日记约一年了。配音比赛让我更加喜欢英语了。那天的日记我写了6页。最后，我想用我们外教的名言作为礼物送给大家，也作为结尾：Don’t be shy.Just try.
I am Sheng Xinlan from Class 2 Grade 8.I think it is important to learn English well. If we go to England, we can use it. First, I think it is important to be interested in English. Second, we should study hard, listen carefully in class, go over lessons after class and do your homework carefully. I suggest we read some English books and listen to English songs in your free time. Watching English programs is a good choice too. “There is no royal road to learning”。
我是来自182班的盛欣澜。英语是全国使用范围最广的语言，如果去美国、英国等国家，就可以用到。口语作为英语的一部分，也很重要。平时我会在手机上完成一些配音作品来提升我的口语。我认为配音要做到音准、通顺、有情。音准就是读清，读准每个单词；通顺是一个个单词要连接好，使句子通顺；有情是要有感情，要把自己融入角色之中，感受他的情感。在配音比赛中，我饰演忧忧，一个悲伤，爱哭的角色，所以配音的时候语调要底一点，要有一点淡淡的悲伤。
“对英语感兴趣”是学好英语的法宝，勤奋是打败困难的宝剑，坚持是阻挡困难的盾牌。养成良好的学习习惯很重要，我们要做到：上课认真听讲，细心完成作业，课后记得复习。
学习没有捷径，要一点点积累，才能成功。
Hello, I'm Liu Qingyang from Class 3.
English is a part of my life and I learn it every day. Most of us can learn it very well. But do you really enjoy it?
Maybe you're good at writing. But have you ever tried to talk with a foreigner in English without making any grammar mistakes? Maybe we can get very good scores in tests. But can you speak English fluently like speaking Chinese? We can surely do that. The only thing we need to do is to try. Try to love English. Try to study hard. Try to read more great English books and try to feel the beauty of English. That’s what we need to do.
English is one of the most beautiful languages in the world. I’m glad that I can learn it.
大家好，我是来自3班的刘青扬。
英语是我们生活的一部分，每日都须学习。而我们大多数人都能学得很好。但你是否真的喜欢它呢？也许你擅长写作。但是你有没有试过不犯任何语法错误的用英语和外国人交谈呢？我们也许可以在考试中取得很好的成绩。但是你能像说中文一样流利地说英语吗？当然，我们是能做到的。我们只需尝试。试着去爱英语，努力学习它。去读英文名著，感受英语之美。这正是我们所需要的。英语是世界上最美丽的语言之一，我很荣幸我能学习它。
I am Feng Ruiyuan from Class 184 of Jiaxing 21st Century Foreign Language School. I have never been timid. The improvement of spoken English lies in listening, reading and communicating more. I also like to watch Manway's original English movies, and can easily communicate with foreigners. I have constantly met many friendly foreign friends, which not only enriched my knowledge, but also improved my oral ability. This is really a matter of great pride to me. There is no such thing as genius; it is nothing but labor and diligence.
我叫冯瑞元，来自嘉兴二十一世纪外国语学校184班。我从来没有胆怯过。英语口语的提高在于多听、读、说。我也喜欢看曼威的原版英文电影，能轻易和外国人交流。我经常见到许多友好的外国朋友，这不仅丰富了我的知识，而且提高了我的口语能力。这真是令我感到非常自豪的事。世上没有天才，它只不过是劳动加勤奋而已。
Wang Zhenyan, a member of the 185th class, cheerful and lively, love steam train model. English learning has a way, first of all, learning phonetic sons is essential, it makes us pronounce accurately, but also help us to remember, master spelling (can read can render words). Then there is the understanding of the grammar, which is divided into syntactic and lexical. Understand the basic usage of a word through the lexical nature of a word, observe its composition in a sentence, and determine the object it decorates. In fact, learning English we are just beginning, training good learning habits, with a pursuit of progressive heart, the world's great events must be done in detail, the world's difficult things must be done in easy, learn English from every day to start.
王箴言，185班一员，开朗活泼，酷爱火车模型。英语学习有方法，首先学习音标必不可少，它使我们发音准确，还能帮助我们记忆，掌握拼写规律（会读就能呈现单词）。再者就是理解熟记语法，它分为句法和词法。通过单词的词性了解单词的基本用法，观察它在句中的成分，确定它所修饰的对象。其实，学习英语我们都才刚刚起步，培养良好的学习习惯，怀着一颗追求上进的心，天下大事必作于细，天下难事必作于易，学好英语从每一天做起。
Hi everyone.!My name is Edwardand I'm 14 years old.I am a student and study at Jiaxing Twenty-first Century Foreign Language School.I like English best.I especially enjoy English dubbing.I like dubbing the joker. I think learning English isn't a very painful process.First of all, I think if you want to learn English well, you need to love it.For me,I like to learn English by watching English movies and listening to English music.It helps me know some new words and some pronunciation.
Maybe sometimes you will meet with trouble. But don't worry. My English teacher told me “Don't be shy, try your best!”When you are in trouble, never give up, just try you best! Trust yourself, you can do it! As an old saying goes“Practice makes perfect”, I think if you want to do one thing well, practice is the most important thing. I believe that we will get better and better on the way to English!
大家好！我叫爱德华，今年14岁。我是一名学生，就读于嘉兴二十一世纪外国语学校。
我最喜欢英语。我特别喜欢英语配音。我喜欢给小丑配音。我认为学习英语不是一个很痛苦的过程。首先，我想如果你想学好英语，你需要热爱它。对我来说，我喜欢通过看英语电影和听英语音乐来学习英语。它让你知道一些新单词和一些发音。也许有时候你会有麻烦。不过别担心。我的英语老师告诉我：“不要害羞，尽你最大的努力！”当你遇到麻烦的时候，千万不要放弃，要全力以赴！相信自己，你能做到！我最喜欢的句子是“熟能生巧”，我想如果你想把一件事做好，练习是最重要的。我相信在英语的道路上我们会越来越好！
